1 00:01:13,929 --> 00:01:19,267 Twój ojciec i ja jesteśmy braćmi, których więź jest mocniejsza niż krew. 2 00:01:20,069 --> 00:01:23,906 Obiecał zająć się swoimi sprawami 3 00:01:25,774 --> 00:01:28,944 Więc wujek zaopiekuje się tobą, a nie twoim ojcem 4 00:01:29,110 --> 00:01:32,146 Traktuj cię jak mojego syna i weź na siebie odpowiedzialność za twoje wychowanie 5 00:01:33,682 --> 00:01:34,683 OK? 6 00:01:37,920 --> 00:01:41,356 Jesteś mężczyzną, musisz mówić, kiedy trzeba! 7 00:01:41,957 --> 00:01:43,726 W przeciwnym razie będziesz pogardzany 8 00:02:31,539 --> 00:02:38,113 【Najlepszy pracownik szkoły】 9 00:02:38,212 --> 00:02:39,280 Następnym krokiem jest wyzwanie dotyczące włosów pośladkowych! 10 00:02:39,614 --> 00:02:40,716 Naprawdę czy udawane, nie chcę tego 11 00:02:40,849 --> 00:02:43,618 Zdejmij to wkrótce, Asong, zdejmij to wkrótce 12 00:02:43,752 --> 00:02:46,055 - Takie szaleństwo - Przygotuj się, Bang! 13 00:02:46,689 --> 00:02:49,958 Jest mi strasznie gorąco… bo temperatura mojego ciała jest stosunkowo niska 14 00:02:50,092 --> 00:02:51,592 Nieźle 15 00:02:51,994 --> 00:02:53,227 To śmierdzi! 16 00:02:53,561 --> 00:02:55,731 Włosy na tyłku Asonga są takie śmierdzące! 17 00:02:55,998 --> 00:02:58,232 Czyj tyłek nie śmierdzi? 18 00:03:05,941 --> 00:03:06,975 chodźmy 19 00:03:07,275 --> 00:03:08,977 Załóż szybko spodnie 20 00:03:09,111 --> 00:03:12,881 Chcesz, żebym to zdjął czy założył? 21 00:03:18,721 --> 00:03:21,924 Cześć! To znowu ty! 22 00:03:22,024 --> 00:03:24,993 Czy to wy palicie na dachu? 23 00:03:25,127 --> 00:03:26,128 co? 24 00:03:26,661 --> 00:03:28,997 Dlatego nie zdałem egzaminu 25 00:03:29,131 --> 00:03:33,102 Daj mi jakieś naprawy, żeby to wynagrodzić. 26 00:03:35,403 --> 00:03:38,006 Daj spokój, każdy to widział 27 00:03:38,140 --> 00:03:41,944 Nauczyciel Endo jest brutalnym nauczycielem 28 00:03:42,077 --> 00:03:44,412 -Nagraj je wszystkie -Hę? jak 29 00:03:44,947 --> 00:03:46,181 -Zamierzasz mnie uderzyć? -Boisz się? 30 00:03:46,414 --> 00:03:48,784 -Boisz się? -To boli. To boli. 31 00:03:48,917 --> 00:03:53,155 -To ty uderzyłeś pierwszy. -To boli. To boli. 32 00:03:55,057 --> 00:03:56,024 Co robisz, wujku? 33 00:03:56,125 --> 00:03:57,325 Jest zbyt głośno 34 00:03:57,926 --> 00:03:58,626 Witam! 35 00:03:58,894 --> 00:04:00,028 Super szalony 36 00:04:01,196 --> 00:04:02,330 Cześć wujku 37 00:04:02,798 --> 00:04:04,032 zadzwoń do niego 38 00:04:04,233 --> 00:04:05,000 co? 39 00:04:06,101 --> 00:04:07,268 Zadzwoń do niego 40 00:04:08,302 --> 00:04:09,270 zejdź z drogi 41 00:04:12,808 --> 00:04:14,342 Mówiłem ci, żebyś zszedł z drogi, ale cię nie słyszałem! 42 00:04:15,177 --> 00:04:16,377 Pomoc! 43 00:04:19,380 --> 00:04:20,314 Następnie… 44 00:04:20,748 --> 00:04:23,819 - Po prostu złapcie tego gościa jako kozła ofiarnego. - Tak. 45 00:04:26,989 --> 00:04:28,257 Blokujesz drogę. Zejdź z drogi. 46 00:04:28,924 --> 00:04:31,059 co? Bezczynni ludzie czekają na mniej bzdur. 47 00:04:31,193 --> 00:04:32,393 Tak źle 48 00:04:32,895 --> 00:04:34,362 Co powiedziałeś? 49 00:04:38,133 --> 00:04:38,934 Chcesz walczyć, prawda? 50 00:04:39,168 --> 00:04:39,868 Hiro 51 00:04:45,140 --> 00:04:46,340 drań… 52 00:04:48,376 --> 00:04:50,245 Kiedy zdjęcie zostanie zrobione? 53 00:04:51,013 --> 00:04:54,348 Nie ma mowy, żeby Aaron nie mógł go pokonać 54 00:04:54,682 --> 00:04:56,051 Jest tu także Mashima Yui 55 00:04:56,350 --> 00:04:58,287 Przestań patrzeć z góry na moje pięści 56 00:04:58,619 --> 00:05:01,089 To boli, to boli, to boli 57 00:05:01,223 --> 00:05:03,125 -To bardzo boli. -Chodźmy. 58 00:05:11,266 --> 00:05:13,202 Ten wujek jest zbyt arogancki, prawda? 59 00:05:13,701 --> 00:05:15,703 Przede wszystkim nie miał zamiaru zwracać uwagi na drugą stronę. 60 00:05:15,838 --> 00:05:17,705 Czy was wszystkich tak bito? 61 00:05:18,706 --> 00:05:20,209 Może jest super silny 62 00:05:20,341 --> 00:05:21,776 Jak to możliwe 63 00:05:29,885 --> 00:05:30,618 do ciebie 64 00:05:31,286 --> 00:05:32,087 co? 65 00:05:32,653 --> 00:05:33,088 do ciebie 66 00:05:33,121 --> 00:05:35,623 -Czy twoja mama znowu mi to zrobiła? -Hmm 67 00:05:35,958 --> 00:05:36,657 wow 68 00:05:36,791 --> 00:05:38,927 Powiedziała ci, że chyba nie jadłeś nic porządnego. 69 00:05:39,962 --> 00:05:42,231 Bardzo się o ciebie martwi, Xiao Wei 70 00:05:43,698 --> 00:05:44,699 Dlaczego? 71 00:05:44,900 --> 00:05:46,335 W końcu wiele się wydarzyło 72 00:05:48,036 --> 00:05:49,905 Zaraz po śmierci twojej matki 73 00:05:50,671 --> 00:05:52,373 Od razu zaczniesz żyć samotnie 74 00:05:55,376 --> 00:05:57,913 Kochani z dzieciństwa, oczywiście, że by się martwili 75 00:05:59,948 --> 00:06:00,983 dziękuję 76 00:06:09,992 --> 00:06:10,825 pyszne 77 00:06:11,159 --> 00:06:12,727 Tamagoyaki nadal smakuje tak dobrze 78 00:06:12,860 --> 00:06:13,896 prawda? 79 00:06:14,096 --> 00:06:17,933 Chociaż jest to tylko jedna sztuczka, nadal jest uważana za specjalność. 80 00:06:18,333 --> 00:06:19,935 Czy to twoja matka to zrobiła? 81 00:06:20,269 --> 00:06:22,703 Tak, zgadza się 82 00:06:23,372 --> 00:06:25,107 Tak długo, jak ci się to podoba 83 00:06:26,074 --> 00:06:28,310 Ale twoja rodzina jest naprawdę miła 84 00:06:28,643 --> 00:06:29,177 Jak powiedzieć? 85 00:06:29,311 --> 00:06:30,878 Relacje rodzinne są bardzo dobre 86 00:06:33,982 --> 00:06:34,882 Czy wszystko w porządku? 87 00:06:36,018 --> 00:06:37,119 co? Tak 88 00:06:38,020 --> 00:06:38,954 Nieźle 89 00:06:39,087 --> 00:06:39,820 Tak 90 00:06:51,333 --> 00:06:56,171 Dla dotkniętych gospodarstw domowych trzęsienia ziemi nie są już przeszłością 91 00:06:56,904 --> 00:07:01,776 Osoby, które wciąż cierpią, potrzebują pomocy wszystkich! 92 00:07:01,909 --> 00:07:03,278 Proszę wszystkich! 93 00:07:04,578 --> 00:07:06,348 Dziękuję! 94 00:07:06,714 --> 00:07:09,251 Ach, Mashima-san, Hasegawa-san 95 00:07:09,384 --> 00:07:10,385 Jeśli jest to wygodne… 96 00:07:12,787 --> 00:07:13,288 Taki entuzjastyczny 97 00:07:13,422 --> 00:07:16,091 Potwierdzenie wpłaty zostanie wysłane do mojego taty. Możesz go spędzić jak chcesz. 98 00:07:16,224 --> 00:07:17,225 co? Czekaj... 99 00:07:17,359 --> 00:07:18,393 -OK? -Tak 100 00:07:18,393 --> 00:07:19,493 Majima-san? 101 00:07:20,928 --> 00:07:21,396 co? 102 00:07:24,865 --> 00:07:27,302 - W którą stronę to się otwiera? -Tędy? 103 00:07:28,203 --> 00:07:30,305 -Poczekaj chwilę. W ogóle nie mogę tego znaleźć. -Spróbuj zajrzeć tutaj. 104 00:07:30,938 --> 00:07:33,674 -Otwierane z boku? -Tak mocno! 105 00:07:35,010 --> 00:07:36,979 Czy położyła kartę kredytową? 106 00:07:39,880 --> 00:07:41,649 Właśnie mam leucorrhoeę teraz 107 00:07:41,782 --> 00:07:44,819 -Nadal jest bardzo słaby. -Nadal jest bardzo słaby. Na razie to zignoruj. 108 00:07:44,952 --> 00:07:50,725 Przeciwnika można złapać wszędzie, ale jeszcze nie wiem... 109 00:07:56,964 --> 00:07:57,898 Ach, Majima, tato 110 00:07:58,033 --> 00:08:00,668 Wszystkiego najlepszego Xiaowei 111 00:08:01,103 --> 00:08:02,337 Jeszcze nie tutaj 112 00:08:03,138 --> 00:08:06,208 Znowu muszę jechać w podróż służbową, więc przyjechałem wcześniej świętować moje urodziny. 113 00:08:07,476 --> 00:08:10,278 -Czy jesteś Hiro, z rodziny Hasegawa? -Tak. 114 00:08:11,146 --> 00:08:12,880 Opiekujesz się Xiao Wei 115 00:08:13,382 --> 00:08:15,283 Pozdrów ode mnie swojego teścia 116 00:08:15,283 --> 00:08:18,253 Moja żona otrzymała od nich ogromną pomoc podczas pogrzebu. 117 00:08:18,253 --> 00:08:19,987 OK, jeśli coś masz, po prostu nam powiedz. 118 00:08:20,921 --> 00:08:22,324 Xiao Wei, chodźmy 119 00:08:38,440 --> 00:08:39,940 Dobrze na tobie wygląda 120 00:08:41,109 --> 00:08:43,211 Czego jeszcze chcesz? Hm? 121 00:08:43,778 --> 00:08:46,847 Pomogę Ci dzisiaj spełnić każde Twoje życzenie. 122 00:08:48,949 --> 00:08:49,717 co? 123 00:08:50,985 --> 00:08:53,288 Co jest nie tak? Czy to nie smakuje dobrze? 124 00:08:55,290 --> 00:08:56,991 -Mam to dla ciebie zmienić? -Nie 125 00:08:57,159 --> 00:08:58,193 Nie ma potrzeby 126 00:09:04,266 --> 00:09:05,333 Czy to jest pyszne? 127 00:09:06,401 --> 00:09:08,702 Tak, pyszne 128 00:09:11,772 --> 00:09:13,442 Rozmawiałem z twoim nauczycielem 129 00:09:13,908 --> 00:09:15,709 Nauczyciel powiedział mi, że jeśli będziesz tak dalej postępować, nie ma potrzeby iść na studia. 130 00:09:15,709 --> 00:09:18,080 Być może będziesz musiał powtarzać klasę 131 00:09:19,414 --> 00:09:22,250 Co jest nie tak? Czyż nie był pierwotnie wzorowym uczniem? 132 00:09:23,418 --> 00:09:24,752 nic 133 00:09:26,088 --> 00:09:27,289 Czy to z powodu mojej matki? 134 00:09:32,427 --> 00:09:34,396 Nie martw się o nic 135 00:09:34,862 --> 00:09:36,364 Wszystko się spełni 136 00:09:37,031 --> 00:09:39,234 Tata zapewni ci świetlaną przyszłość 137 00:09:39,934 --> 00:09:41,436 Dopóki tata tu jest, wszystko będzie dobrze 138 00:09:42,304 --> 00:09:43,871 To dobrze 139 00:09:44,272 --> 00:09:47,209 Wybierasz się do Stanów Zjednoczonych lub gdzie będziesz studiować? 140 00:09:47,342 --> 00:09:50,412 To idź na tamtejszy uniwersytet 141 00:09:50,744 --> 00:09:54,316 W końcu musisz jeszcze iść na studia. 142 00:09:54,915 --> 00:09:57,818 Kobiety także muszą znaleźć pracę i być niezależne 143 00:09:58,120 --> 00:10:02,656 Nie możesz po prostu poślubić kogokolwiek i prowadzić nudne życie. 144 00:10:03,158 --> 00:10:04,758 Xiaowei, jesteś moim ojcem… 145 00:10:06,328 --> 00:10:07,862 Oczko w głowie 146 00:10:12,267 --> 00:10:16,271 Myślałam, że życie rośnie z wiekiem 147 00:10:16,404 --> 00:10:20,142 Będzie więcej rzeczy, które cenisz. Rezultat jest dokładnie odwrotny. 148 00:10:21,008 --> 00:10:24,979 Nagle patrząc wstecz, ty i ja jesteśmy jedynymi osobami, które pozostały w rodzinie... 149 00:11:02,049 --> 00:11:04,151 Poczekaj chwilę, poczekaj chwilę, poczekaj chwilę 150 00:11:08,155 --> 00:11:10,225 Chcesz tego, prawda? 151 00:11:44,124 --> 00:11:46,760 Czy to nie jest nasza praca? 152 00:11:48,263 --> 00:11:51,865 Dawno się nie widzieliśmy, a właściwie zostałem ochroniarzem najstarszej damy. 153 00:11:55,570 --> 00:11:57,938 Wysłano mnie, żeby zabrać tę rzecz z góry. 154 00:12:00,140 --> 00:12:01,643 Hondy? 155 00:12:09,284 --> 00:12:10,150 Tak 156 00:12:11,386 --> 00:12:14,723 Co powinienem zrobić, jeśli zostałem pobity pięścią? 157 00:12:18,192 --> 00:12:19,661 teraz przede mną 158 00:12:25,165 --> 00:12:26,568 Zrozum 159 00:12:31,306 --> 00:12:33,841 Pozwól dzisiaj choć raz wygrać 160 00:12:50,124 --> 00:12:51,258 Jestem Fukami 161 00:12:58,132 --> 00:12:58,899 dobra robota 162 00:13:02,069 --> 00:13:05,939 Jak się ma Xiao Wei? Czy jest coś dziwnego w szkole? 163 00:13:07,141 --> 00:13:08,042 Nie 164 00:13:08,677 --> 00:13:10,144 Czy kiedykolwiek miałaś chłopaka? 165 00:13:10,277 --> 00:13:14,683 Czy to jest mój ukochany z dzieciństwa, Hiro? 166 00:13:17,217 --> 00:13:18,152 Ten… 167 00:13:18,687 --> 00:13:21,155 mów głośniej 168 00:13:21,690 --> 00:13:26,226 Naprawdę byłeś taki introwertyczny, odkąd byłeś dzieckiem. 169 00:13:26,927 --> 00:13:28,896 Twarz nie jest brzydka 170 00:13:31,265 --> 00:13:35,202 Jesteś mężczyzną, musisz mówić, kiedy trzeba! 171 00:13:36,170 --> 00:13:37,905 W przeciwnym razie będziesz pogardzany 172 00:13:52,354 --> 00:13:56,056 Najstarsza pani... nie ma nic dziwnego... 173 00:13:56,957 --> 00:14:00,961 Nie może nawet poprosić cię o pomoc w odrabianiu zadań domowych. 174 00:14:04,231 --> 00:14:09,036 Słyszałem, że jeśli będziesz tak dalej pracować, powtórzysz klasę, ale to nie ma znaczenia. 175 00:14:09,169 --> 00:14:13,441 Wcześniej planuję wysłać ją na studia za granicę 176 00:14:13,808 --> 00:14:16,009 To dobry pomysł, prawda? 177 00:14:18,278 --> 00:14:22,216 Kiedy nadejdzie czas... czyim ochroniarzem będziesz? 178 00:14:35,295 --> 00:14:36,865 raport 179 00:14:39,266 --> 00:14:40,635 przybyli 180 00:14:40,802 --> 00:14:41,703 dobrze 181 00:14:42,936 --> 00:14:44,739 Przepraszamy, mamy gości 182 00:15:06,260 --> 00:15:07,227 szefie 183 00:15:07,361 --> 00:15:09,062 -Hę? - chodźmy 184 00:15:12,366 --> 00:15:15,904 Szefie, proszę się dzisiaj nie złościć. 185 00:15:16,771 --> 00:15:18,807 Nie będę się złościć 186 00:15:20,407 --> 00:15:22,911 Naprawdę, jeśli dzisiaj się rozzłościsz, będziesz miał poważne kłopoty. 187 00:15:23,043 --> 00:15:27,147 Jak myślisz, ile lat to znosiłem? Nie będę się złościć 188 00:15:28,382 --> 00:15:29,149 Nie. A co jeśli dzisiaj... 189 00:15:29,283 --> 00:15:32,352 -Powiedz tylko, że się nie wścieknę, draniu! -Przepraszam 190 00:15:40,294 --> 00:15:42,229 Takie zimne podejście 191 00:15:44,364 --> 00:15:48,937 Wiesz, zostałem szefem pijackiego gangu w szóstym pokoleniu. 192 00:15:53,942 --> 00:15:56,678 Okazać trochę większe zainteresowanie? 193 00:15:57,044 --> 00:15:59,781 Twój biologiczny ojciec… 194 00:15:59,914 --> 00:16:02,917 Brat Fukami jest naszym szefem w czwartym pokoleniu. 195 00:16:04,184 --> 00:16:06,654 Następnym razem będzie trochę zamieszania 196 00:16:06,654 --> 00:16:09,089 Przecież nie możemy utrzymać status quo 197 00:16:09,724 --> 00:16:12,927 Jeśli i Ty należysz do Grupy Majima, prawdopodobnie nie da się tego uniknąć... 198 00:16:13,895 --> 00:16:16,363 Zapomnij o tym, porozmawiajmy innego dnia 199 00:16:25,640 --> 00:16:26,908 Co masz na myśli? 200 00:16:27,374 --> 00:16:29,076 Grupa Majima chce zacząć od Japonii... 201 00:16:29,209 --> 00:16:30,778 Dlaczego jesteś taki głośny? 202 00:16:32,714 --> 00:16:36,618 Całkowite zbycie, zaczynając od Chin z Hongkongiem jako bazą 203 00:16:36,751 --> 00:16:39,621 Rozszerz działalność na kraje azjatyckie 204 00:16:40,722 --> 00:16:44,091 Polityka siły w Japonii stała się tak szalona 205 00:16:44,893 --> 00:16:47,996 Policyjne ataki na grupy stosujące przemoc staną się jeszcze bardziej rygorystyczne 206 00:16:48,228 --> 00:16:51,164 Skorzystaj z okazji i umyj ręce w złotej misce 207 00:16:51,298 --> 00:16:55,068 A gdyby tak zmienić swoją karierę na coś, co idzie z duchem czasu? 208 00:16:55,369 --> 00:16:58,640 Gangsterzy po drugiej stronie radzą sobie naprawdę dobrze. 209 00:16:58,907 --> 00:17:04,913 Pozostają tylko japońscy gangsterzy, którzy myślą, że mogą zarobić pieniądze, opierając się na swoim nazwisku 210 00:17:27,802 --> 00:17:29,303 Proszę, wróć 211 00:17:30,772 --> 00:17:31,706 Witam 212 00:17:32,740 --> 00:17:33,975 Ach! 213 00:17:34,107 --> 00:17:37,144 Za kogo on się uważa? 214 00:17:37,277 --> 00:17:41,883 Dlaczego jesteś wobec mnie taki arogancki? 215 00:17:42,016 --> 00:17:45,687 Zobacz, czy cię nie zabiję, draniu! 216 00:17:52,292 --> 00:17:53,661 Cześć! 217 00:17:55,128 --> 00:17:56,898 -Tak? -Yanla 218 00:17:57,065 --> 00:17:58,700 daj mi papierosy 219 00:17:58,900 --> 00:17:59,834 Tak 220 00:18:07,407 --> 00:18:10,912 Nie chciałem rzucać palenia. Kopnij mnie w tyłek, idioto. 221 00:18:11,079 --> 00:18:12,312 przepraszam 222 00:18:13,915 --> 00:18:16,084 Kiedy Majima podejmie decyzję... 223 00:18:18,853 --> 00:18:20,888 Akcja musi być bardzo szybka 224 00:18:21,321 --> 00:18:22,757 Obrzydliwe 225 00:18:23,825 --> 00:18:25,158 Dym! 226 00:18:25,793 --> 00:18:27,394 Czy nie mówiłeś właśnie, że chcesz rzucić palenie? 227 00:18:27,795 --> 00:18:29,797 Po prostu mi to daj, draniu 228 00:18:41,109 --> 00:18:42,309 Chcesz, żebym to zapalił, prawda? 229 00:18:45,212 --> 00:18:46,446 Chcesz, żebym to zapalił? 230 00:19:03,965 --> 00:19:05,800 Dobry! 231 00:19:08,301 --> 00:19:09,837 Pozbądź się Majimy 232 00:19:11,105 --> 00:19:13,340 Gdyby uciekł za granicę, byłby martwy 233 00:19:14,474 --> 00:19:16,410 Czy to takie proste? 234 00:19:16,944 --> 00:19:18,846 Majima różni się od innych yakuzy 235 00:19:18,846 --> 00:19:21,849 Wokół mnie jest mnóstwo zabójców i pierwszorzędnych mistrzów. 236 00:19:21,949 --> 00:19:24,651 Idiota, czy nie ma odpowiedniego kandydata? 237 00:19:25,185 --> 00:19:26,154 co? 238 00:19:26,386 --> 00:19:29,289 Prawidłowy? Rozsądne jest pozwolić mu go zabić. 239 00:19:30,058 --> 00:19:31,059 Czy to się nazywa moralność Jianghu? 240 00:19:42,804 --> 00:19:45,773 Najpierw pójdźmy do wesołego miasteczka, a potem zjedzmy ramen 241 00:19:45,907 --> 00:19:46,841 Czy to jest dobre? 242 00:19:47,407 --> 00:19:48,341 Jak? 243 00:20:04,892 --> 00:20:07,627 -Chcesz kolejne wyzwanie związane z włosami na tyłku? -Przyjdziesz? 244 00:20:07,762 --> 00:20:09,130 -Odcinek 2 -Więc nie chcę się znowu ze mnie śmiać 245 00:20:09,262 --> 00:20:12,033 Wujku, wujku! 246 00:20:12,232 --> 00:20:15,803 Dziękuję za twoją ciężką pracę, wujku! 247 00:20:15,937 --> 00:20:18,672 Przyjdź i zagraj z nami. Asong rzuca mu wyzwanie. 248 00:20:18,806 --> 00:20:23,010 -Prawdziwe czy fałszywe? -Chodź, zrobimy przedstawienie. Wujek też... 249 00:20:23,144 --> 00:20:25,213 Przygotuj się... do walki! 250 00:20:25,679 --> 00:20:27,815 - Chodź, chodź. - Uderz go szybko. 251 00:20:27,949 --> 00:20:30,852 Uderz w tę stronę, pospiesz się, pospiesz się 252 00:20:32,120 --> 00:20:36,124 Co robisz? Jest tak głośno. Gramy. Nie przeszkadzaj nam. 253 00:20:36,256 --> 00:20:38,358 Wyjdź, kim jesteś... 254 00:20:46,733 --> 00:20:47,701 Ty… 255 00:20:52,073 --> 00:20:53,775 O kim mówisz? 256 00:20:53,908 --> 00:20:57,078 Przepraszam, przepraszam... 257 00:21:00,848 --> 00:21:02,682 Szef cię szuka 258 00:21:24,304 --> 00:21:27,607 Świetne! Gdzie się tego nauczyłeś? 259 00:21:27,741 --> 00:21:29,844 Zacząłem się uczyć, gdy miałem pięć lat 260 00:21:29,977 --> 00:21:32,312 Tak, niesamowicie 261 00:21:33,014 --> 00:21:35,116 Zabić mojego tatę 262 00:21:35,817 --> 00:21:36,316 co? 263 00:21:37,151 --> 00:21:41,289 Codziennie jestem przez niego bity 264 00:21:41,755 --> 00:21:45,226 Jeśli nie podejmiesz działań, prędzej czy później zginiesz. Wszystko, co możesz zrobić, to walczyć. 265 00:21:45,927 --> 00:21:49,063 Włosy na moim kutasie jeszcze nawet nie urosły… 266 00:21:50,998 --> 00:21:53,600 Po prostu go pokonaj 267 00:21:59,273 --> 00:22:01,242 W rezultacie uciekł z domu 268 00:22:03,044 --> 00:22:04,811 Więc to wszystko… 269 00:22:09,716 --> 00:22:12,220 Hej, chodź, usiądź tutaj 270 00:22:13,955 --> 00:22:15,755 Nie mam nawet pieniędzy, żeby pojechać do hotelu 271 00:22:15,755 --> 00:22:17,258 Nie miałem innego wyjścia, jak tylko znaleźć tę najstarszą siostrę, która by mi towarzyszyła. 272 00:22:17,657 --> 00:22:21,262 Ostatnim razem byłem jeszcze bardziej śmieszny. Świętowałam zwolnienie z więzienia udając się do rodzinnej restauracji. 273 00:22:22,096 --> 00:22:24,031 Tak bezużyteczne 274 00:22:25,132 --> 00:22:26,833 -Hej cipo. -Tak. 275 00:22:26,968 --> 00:22:29,703 Jak długo chcesz siedzieć? 276 00:22:52,226 --> 00:22:55,829 Powiem wprost, Majima... 277 00:22:55,963 --> 00:23:00,600 Panie prezydencie, on... chce uciec z Japonii. Słyszałeś to? 278 00:23:05,839 --> 00:23:08,842 Być może zostałeś przez niego zaproszony... 279 00:23:09,043 --> 00:23:12,445 Pojechać do jego bazy w Hongkongu? 280 00:23:17,084 --> 00:23:19,287 Kiedy już tam pójdziesz, będzie to twój grób. 281 00:23:21,289 --> 00:23:24,225 Teraz wygląda jak międzynarodowy przedsiębiorca 282 00:23:24,358 --> 00:23:27,894 Ale wiesz też, że był kiedyś kompletnym gangsterem 283 00:23:28,862 --> 00:23:33,667 To twój biologiczny ojciec, szef Fukami czwartego pokolenia. 284 00:23:33,968 --> 00:23:36,770 Wysysał pieniądze zarobione przez grupę 285 00:23:36,903 --> 00:23:40,840 Gdy rozwiniemy nasz biznes, po kolei nas odetną 286 00:23:44,644 --> 00:23:46,314 Nie tylko my, gangsterzy 287 00:23:46,646 --> 00:23:50,952 Tajni szpiedzy, tacy jak ty, również mogą być twoim celem. 288 00:23:51,419 --> 00:23:55,722 Grupa Majima nie chce tylko pozbyć się tych złych 289 00:23:55,855 --> 00:24:00,361 Chcę też usunąć nawet szarość i uczynić ją całkowicie białą. 290 00:24:00,962 --> 00:24:02,196 Nie wierzysz w to? 291 00:24:04,999 --> 00:24:06,200 Myślę, że tak 292 00:24:06,833 --> 00:24:10,371 W końcu twoja przyjaźń z nim jest głębsza niż przyjaźń z gangsterem. 293 00:24:10,704 --> 00:24:13,240 Od dziecka jestem u niego szkolony 294 00:24:15,042 --> 00:24:18,212 Nie jesteś jedyną osobą, która dała się zwieść swojej fałszywej miłości. 295 00:24:18,346 --> 00:24:22,016 Aby odwdzięczyć się za jego dobroć, zostałem jego pionkiem 296 00:24:25,119 --> 00:24:26,387 Co to znaczy? 297 00:24:28,655 --> 00:24:30,291 Szef czwartej generacji Fukami 298 00:24:31,725 --> 00:24:34,261 Twój biologiczny ojciec był... 299 00:24:36,230 --> 00:24:37,164 Majima go zabiła 300 00:24:40,368 --> 00:24:43,104 Majima chce zmienić swoją karierę, aby dostosować się do czasów 301 00:24:43,237 --> 00:24:45,772 Fukami chce chronić tradycję grupy hakerów sake 302 00:24:45,905 --> 00:24:50,378 Jeśli Majima chce osiągnąć postęp, musi pozbyć się nawet swoich braci. 303 00:24:50,744 --> 00:24:53,613 On sam podpala wszędzie... 304 00:24:53,747 --> 00:24:57,817 Następnie ugasił ogień, jakby nic się nie stało. Jego umiejętności aktorskie są niezwykle wysokie. 305 00:24:57,951 --> 00:25:00,421 Awansował swojego lokaja na szefa piątego pokolenia 306 00:25:00,421 --> 00:25:03,857 Zarządzałem całym zespołem i dotarłem tu, gdzie jestem dzisiaj. 307 00:25:08,029 --> 00:25:09,696 Dlaczego mówisz to teraz? 308 00:25:09,863 --> 00:25:12,199 Fukami, słuchaj 309 00:25:12,433 --> 00:25:18,139 Ci, którzy pracują w podziemiach, muszą chronić swoją twarz i swoich ludzi. 310 00:25:18,305 --> 00:25:22,376 Jeżeli taki spór pojawi się wewnętrznie, 311 00:25:22,742 --> 00:25:26,713 Ostatnie słowo należy do szefa. Przed szefem piątego pokolenia... 312 00:25:26,846 --> 00:25:31,885 Możemy jedynie przestrzegać zasad i ukrywać fakty 313 00:25:33,787 --> 00:25:34,888 A teraz... 314 00:25:35,021 --> 00:25:38,059 Zgadza się, zostałem szefem szóstego pokolenia 315 00:25:38,658 --> 00:25:39,826 To ja mam ostatnie słowo 316 00:25:39,959 --> 00:25:43,297 Dlatego Majima boi się, że odsłonię jego blizny 317 00:25:43,630 --> 00:25:47,401 Jeśli chcesz nas rozdzielić, uciekaj szybko. Czy Pan rozumie? 318 00:25:48,701 --> 00:25:52,038 Zdecydowanie możesz polegać na „tym”, w którym jesteś dobry 319 00:25:52,206 --> 00:25:56,277 Wystarczy torturować kilka osób w grupie i zmusić je do przyznania się. 320 00:25:57,144 --> 00:25:59,612 O ile są na poziomie kadrowym 321 00:26:00,347 --> 00:26:02,249 Nikt o tym nie wie 322 00:26:02,916 --> 00:26:05,819 To jest „fakt historyczny” Grupy Jiugou 323 00:26:07,987 --> 00:26:11,158 Ponad 4000 ludzi, którzy dla nas walczyli, straci środki do życia 324 00:26:11,158 --> 00:26:13,260 Te ponad 4000 osób ma rodziny na utrzymaniu. 325 00:26:13,360 --> 00:26:16,263 Dla niego więcej niż cztery tysiące to tylko liczba 326 00:26:16,263 --> 00:26:18,865 To dla nas życie 327 00:26:19,166 --> 00:26:20,401 Oni wszyscy są ludźmi 328 00:26:22,001 --> 00:26:23,370 Musimy pozbyć się Majimy 329 00:26:30,076 --> 00:26:31,811 Jestem mężczyzną 330 00:26:33,214 --> 00:26:36,749 Sensowne jest pozostawienie tego synowi szefa czwartego pokolenia. 331 00:26:36,883 --> 00:26:39,853 Przyszedłem do ciebie z powodów moralnych 332 00:26:41,255 --> 00:26:43,990 Jeśli nie chcesz tego zrobić 333 00:26:44,125 --> 00:26:48,329 Mogę robić tylko to, co muszę 334 00:26:48,661 --> 00:26:49,230 Jak? 335 00:27:05,645 --> 00:27:07,314 Takie żałosne 336 00:27:08,982 --> 00:27:13,086 Powiedział, że traktował cię jak syna, ale nie przyjąłby cię nawet jako gospodynię domową. 337 00:27:14,020 --> 00:27:16,789 Nie pozwolono ci nawet chodzić do szkoły, prawda? 338 00:27:18,259 --> 00:27:23,164 W tym samym miejscu co armia, wytrenowana jak maszyna 339 00:27:24,130 --> 00:27:27,967 Czy jesteś tak samo nieszczęśliwy jak ty? 340 00:27:37,076 --> 00:27:39,647 Witam, czy wszystko w porządku? 341 00:27:45,118 --> 00:27:46,853 Śpij dobrze dziś wieczorem 342 00:27:48,222 --> 00:27:49,323 chodzić powoli 343 00:27:55,061 --> 00:27:57,830 Świetne! 344 00:27:58,064 --> 00:27:59,999 Następna w kolejce jest Honda 345 00:28:00,833 --> 00:28:04,271 Często słyszę, jak wypowiadasz to imię. Kto to jest? 346 00:28:04,837 --> 00:28:05,872 aha? 347 00:28:06,473 --> 00:28:09,842 Następcą Majimy jest jego syn 348 00:28:10,611 --> 00:28:12,011 Ma syna? 349 00:28:13,846 --> 00:28:15,915 Urodzili się dla jego młodszej żony, więc noszą różne nazwiska. 350 00:28:16,049 --> 00:28:19,886 Ale każdy, kto wykonuje brudną robotę, zbliżył się do niego. 351 00:28:21,255 --> 00:28:24,791 Myślałem, że Fukami przejmie kontrolę. 352 00:28:25,992 --> 00:28:29,796 Metody prezydenta są bardzo przebiegłe. 353 00:28:30,029 --> 00:28:32,899 Lojalność wobec tych, którzy nie są spokrewnieni więzami krwi 354 00:28:33,400 --> 00:28:35,935 Aby wzbudzić zazdrość Hondy 355 00:28:37,170 --> 00:28:38,405 Po co robić coś takiego? 356 00:28:38,738 --> 00:28:39,739 aha? 357 00:28:40,106 --> 00:28:43,444 No cóż, to jest to... jak to się nazywa... 358 00:28:43,977 --> 00:28:45,745 Studia imperialne! 359 00:28:45,878 --> 00:28:49,182 Niech obaj walczą ze sobą... 360 00:28:49,316 --> 00:28:52,852 Rozwijaj w Hondzie poczucie konkurencji 361 00:28:55,088 --> 00:28:57,391 Wy, zwykli ludzie, nie zrozumiecie 362 00:29:00,261 --> 00:29:03,830 Bardzo dobrze, bardzo dobrze. Kontynuować. 363 00:29:09,035 --> 00:29:11,070 Zatrzymaj się na chwilę 364 00:29:11,472 --> 00:29:15,709 OK, możesz już jeździć. Wtedy pozwolę ci odejść. 365 00:29:15,875 --> 00:29:19,346 -Hmm! -Dobra? Bardzo dobrze, daj spokój! 366 00:29:37,196 --> 00:29:40,066 Być może w ostatniej chwili da się namówić 367 00:29:40,199 --> 00:29:43,304 Więc po tym jak Fukami przedarł się przez ochroniarza, Murano ty? 368 00:29:43,437 --> 00:29:46,005 Po prostu się włam i go zabierz. Nie przegap tego! 369 00:29:46,139 --> 00:29:47,006 aha? 370 00:29:47,140 --> 00:29:51,177 Zgadza się. Jest w porządku. Murano, śmiało, zrób to. 371 00:29:51,911 --> 00:29:54,981 Nie, znajdę dobrych ludzi. Nie martw się. 372 00:29:55,114 --> 00:30:00,688 Nie, po prostu za każdym razem wysyłasz ludzi, żeby sprzątali 373 00:30:01,254 --> 00:30:03,022 Tak nie jest 374 00:30:03,156 --> 00:30:06,660 Nie, już zdecydowałem, Murano 375 00:30:06,794 --> 00:30:12,098 Idź, tym razem nie ma miejsca na porażkę, załatw to za jednym razem 376 00:30:12,932 --> 00:30:14,967 Ale kiedy opuściłem grupę... 377 00:30:15,101 --> 00:30:18,304 Co powiedzieć? Czy jestem nierzetelny? Cholera 378 00:30:18,405 --> 00:30:19,373 Nie... 379 00:30:20,106 --> 00:30:24,977 Murano, Twoim zadaniem jest go zabić! 380 00:30:25,646 --> 00:30:26,879 Słyszałeś to? 381 00:30:31,284 --> 00:30:32,686 OK, OK 382 00:30:32,820 --> 00:30:35,356 Tak łatwo można kogoś zabić 383 00:30:35,689 --> 00:30:38,324 Nie waż się słuchać, co mówi szef! 384 00:30:38,659 --> 00:30:40,728 Rozumiem! 385 00:30:40,860 --> 00:30:43,162 Jeśli powiesz mi, żebym zabił, zabiję cię! 386 00:30:43,329 --> 00:30:46,633 Jaki masz ton! Cześć! 387 00:30:51,772 --> 00:30:53,072 Cholera 388 00:30:55,007 --> 00:30:57,977 Dlaczego prosisz mnie o śmierć... 389 00:30:59,145 --> 00:31:00,880 Cholera... 390 00:31:02,315 --> 00:31:03,684 suchy 391 00:31:04,217 --> 00:31:08,287 Ty pierdolony draniu! 392 00:31:08,888 --> 00:31:10,022 Suchy! 393 00:31:11,958 --> 00:31:12,760 suchy 394 00:31:31,177 --> 00:31:32,178 Jestem Fukami 395 00:31:38,184 --> 00:31:40,286 Po prostu mi powiedz, a on będzie wiedział 396 00:32:16,790 --> 00:32:17,990 Ach, Huang 397 00:32:19,992 --> 00:32:21,895 O co chodzi? O co chodzi? 398 00:32:24,096 --> 00:32:26,834 nie odpowiedziałeś na moje wezwanie 399 00:32:28,000 --> 00:32:32,071 To nie jest skierowane do ciebie. To, czy przyjmuję gości, czy nie, jest dla mnie tylko kwestią wygody. 400 00:32:32,706 --> 00:32:33,907 Co się dzieje? 401 00:32:38,244 --> 00:32:40,246 Jest to zwyczaj obowiązujący od dziesięcioleci 402 00:32:41,147 --> 00:32:44,317 W końcu nigdy nie wiem, kiedy zostanę zamordowany. 403 00:32:44,918 --> 00:32:47,320 Potrafię strzelać do wrogów, nawet gdy jestem na wpół śpiący 404 00:32:47,754 --> 00:32:49,723 A skoro już o tym mowa… 405 00:32:50,022 --> 00:32:53,259 Wcześniej przypadkowo zastrzeliłem kota Xiao Wei. 406 00:32:58,064 --> 00:32:59,031 Mój tata też? 407 00:33:04,738 --> 00:33:06,874 Zabiłeś też mojego tatę? 408 00:33:09,710 --> 00:33:11,043 Okazało się, że to było to 409 00:33:13,747 --> 00:33:14,380 Jesteś tu, żeby odebrać mi życie... 410 00:33:14,715 --> 00:33:15,983 odpowiedz mi! 411 00:33:21,153 --> 00:33:22,154 To znaczy… 412 00:33:25,759 --> 00:33:27,226 twoja odpowiedź? 413 00:33:30,664 --> 00:33:34,735 Walka o życie pomiędzy Fukami i mną jest obustronnie akceptowalna. 414 00:33:35,167 --> 00:33:37,236 Jeśli ja go nie zabiję, on zabije mnie. 415 00:33:37,403 --> 00:33:40,941 Dwoje ludzi nie może współistnieć, taki jest ten biznes 416 00:33:52,285 --> 00:33:55,756 Naprawdę masz zbyt miękkie serce, prawda? 417 00:33:56,857 --> 00:33:58,592 Podobnie jak twój ojciec 418 00:33:59,593 --> 00:34:02,228 Twojemu ojcu była przeznaczona śmierć, więc został zabity 419 00:34:06,232 --> 00:34:11,237 Żyjesz w posłuszeństwie człowiekowi, który zabił twojego ojca 420 00:34:11,437 --> 00:34:13,040 to jest odpowiedź 421 00:34:18,011 --> 00:34:20,212 Przyjście i zabicie mnie ma sens. 422 00:34:20,914 --> 00:34:24,985 Wiedziałem, że ten dzień nadejdzie i jestem gotowy 423 00:34:26,687 --> 00:34:27,386 Ale 424 00:34:28,354 --> 00:34:30,356 obiecaj mi coś 425 00:34:31,257 --> 00:34:35,227 Po mojej śmierci Xiao Wei może stać się celem 426 00:34:36,295 --> 00:34:38,264 Musisz chronić Xiao Wei 427 00:34:39,131 --> 00:34:41,167 Jest moją najważniejszą jedyną córką 428 00:34:43,704 --> 00:34:46,073 Obiecaj mi tylko, że to wystarczy 429 00:34:47,373 --> 00:34:51,143 Zrób to szybko, zanim ktokolwiek stanie ci na drodze 430 00:34:57,951 --> 00:34:59,653 A co ze mną? 431 00:35:02,321 --> 00:35:04,825 Czy myślisz o mnie jako... 432 00:35:07,393 --> 00:35:09,228 Prawdziwy syn? 433 00:35:17,370 --> 00:35:21,708 Jeśli cię porzucę, poczujesz nienawiść i będziesz szukać zemsty. 434 00:35:22,909 --> 00:35:27,346 O wiele rozsądniej jest cię adoptować, nie sądzisz? 435 00:35:28,314 --> 00:35:30,182 To jest taki świat 436 00:35:30,316 --> 00:35:33,319 Po prostu chcemy żyć w takim świecie! 437 00:35:36,023 --> 00:35:36,923 Podejmij działania 438 00:35:38,759 --> 00:35:40,292 Pociesz mnie! 439 00:35:57,077 --> 00:35:58,879 To trwało zbyt długo, idioto. 440 00:36:00,747 --> 00:36:02,181 Rozwiąż to szybko 441 00:36:05,651 --> 00:36:07,154 co? 442 00:36:09,790 --> 00:36:10,857 Ty… 443 00:36:13,927 --> 00:36:16,129 Dlaczego... 444 00:36:28,141 --> 00:36:30,209 Xiaowei… 445 00:36:31,912 --> 00:36:33,180 Xiao Wei po prostu... 446 00:37:27,968 --> 00:37:29,202 Panie Sisson? 447 00:37:29,803 --> 00:37:31,037 To jest… 448 00:37:32,773 --> 00:37:35,608 Przepraszam, spieszę się 449 00:37:36,009 --> 00:37:38,078 Majima została zabita 450 00:37:40,646 --> 00:37:44,316 Tym, którego zabił jego syn, była ręka Fukamiego. 451 00:37:45,118 --> 00:37:46,987 Ale nic nie możemy na to poradzić 452 00:37:48,287 --> 00:37:51,825 Majima zabiła także biologicznego ojca Fukamiego. 453 00:37:53,794 --> 00:37:55,262 Nazywa się to karmą. 454 00:37:56,797 --> 00:37:59,298 Chcę więc uporządkować to, co powiedział o zbyciu inwestycji... 455 00:37:59,298 --> 00:38:02,169 Prawa firmy mają znaczenie 456 00:38:03,236 --> 00:38:05,806 Panie Suzuki, czy może mi pan pomóc? 457 00:38:06,372 --> 00:38:08,041 Można to przenieść... 458 00:38:08,175 --> 00:38:10,709 To pan Honda, prawda? 459 00:38:11,710 --> 00:38:15,081 Czy mógłbyś poprosić pana Hondę, żeby do nas przyszedł? 460 00:38:16,216 --> 00:38:17,316 Nie, Honda nie może wyjść… 461 00:38:28,862 --> 00:38:30,297 Czy pan jest panem Hondą? 462 00:38:30,763 --> 00:38:32,065 o tak 463 00:38:33,900 --> 00:38:35,035 chodźmy 464 00:38:35,168 --> 00:38:37,037 co? Czekaj... 465 00:38:37,204 --> 00:38:39,005 -Gdzie iść? - Zostaw to w spokoju 466 00:38:40,372 --> 00:38:41,842 wpuść mnie 467 00:38:46,378 --> 00:38:47,981 Panie Hondzie! 468 00:38:48,114 --> 00:38:49,249 Panie Sisson… 469 00:38:49,381 --> 00:38:50,749 Pracowałeś zbyt ciężko 470 00:38:51,051 --> 00:38:53,119 Przepraszam, że muszę odbyć dla ciebie specjalną podróż 471 00:38:53,253 --> 00:38:54,087 Nie 472 00:39:04,030 --> 00:39:06,967 Ach... to tyle... 473 00:39:10,203 --> 00:39:12,873 Czekałeś, aż Majima zostanie zabita... 474 00:39:13,006 --> 00:39:14,207 OK, nie ruszaj się 475 00:39:15,242 --> 00:39:18,410 Suzuki, proszę skonfiskować broń pana Nishimori. 476 00:39:18,777 --> 00:39:19,445 Tak 477 00:39:21,882 --> 00:39:23,316 niegrzeczny 478 00:39:26,987 --> 00:39:30,891 Majima ma wielu wrogów. Spodziewałem się, że ten dzień nadejdzie. 479 00:39:31,690 --> 00:39:35,661 Jednak zgodnie z oczekiwaniami pana Nissena podjął on działania bardzo szybko. 480 00:39:36,997 --> 00:39:40,367 Wygląda jak zwykły człowiek, ale w głębi serca jest gangsterem. 481 00:39:42,135 --> 00:39:44,670 Czy to także trend naszych czasów? 482 00:39:44,803 --> 00:39:47,773 Nazwy roku zostały zmienione na Reihe, a podziemny świat nie ma szans na kontynuację. 483 00:39:47,908 --> 00:39:49,342 zamknij się idioto 484 00:39:49,808 --> 00:39:53,046 Niech plamy przeszłości znikną z Majimą. 485 00:39:53,914 --> 00:39:54,747 Ach 486 00:39:55,881 --> 00:39:56,917 Suzuki 487 00:39:57,783 --> 00:39:59,386 A co powiesz na zastrzelenie lidera zespołu? 488 00:39:59,752 --> 00:40:02,022 Nie, naprawdę tego nie robię... 489 00:40:02,155 --> 00:40:05,891 To jedyna szansa, wszystko jest doświadczeniem 490 00:40:06,326 --> 00:40:07,626 uh, OK 491 00:40:07,961 --> 00:40:10,629 Pozwól mi spróbować 492 00:40:10,763 --> 00:40:12,933 Hej, hej, hej... 493 00:40:13,066 --> 00:40:17,137 Właściwie to wykorzystałeś mnie, żeby dać szansę nowicjuszowi. To takie znęcanie się. 494 00:40:17,971 --> 00:40:20,773 Jeśli tak żyjesz, nie masz prawa wybierać, jak umrzeć, prawda? 495 00:40:21,874 --> 00:40:26,812 Kręciłem się tu do dzisiaj, ale jesteś bachorem, jakbyś mnie zabierał. 496 00:40:30,250 --> 00:40:31,084 proszę 497 00:40:31,817 --> 00:40:32,718 Proszę! 498 00:40:33,019 --> 00:40:34,154 -Suzuki -Tak! 499 00:40:34,453 --> 00:40:35,288 Strzel i zobacz 500 00:40:35,355 --> 00:40:36,855 Jak to otworzyć? 501 00:40:36,990 --> 00:40:40,260 -Po prostu pociągnij. Nie, pociągnij za spust. -Spust... 502 00:40:40,360 --> 00:40:42,295 - jest fajnie - tak 503 00:40:42,928 --> 00:40:43,997 -Powrócić do dziecięcej niewinności -Dziecięcej niewinności? 504 00:40:44,130 --> 00:40:44,965 Witam 505 00:40:45,631 --> 00:40:48,667 Dlaczego nie podejmiesz decyzji szybko? Co tam jest takiego niezręcznego? 506 00:40:48,801 --> 00:40:51,637 -Po prostu strzelaj. -Pospiesz się, draniu! 507 00:40:51,770 --> 00:40:52,604 Zadzwoń tutaj 508 00:40:52,738 --> 00:40:53,239 To najlepsze miejsce na uderzenie 509 00:40:53,572 --> 00:40:56,042 Chodź szybko, zabiję cię, draniu 510 00:40:56,176 --> 00:40:57,843 OK, idę strzelać! 511 00:41:01,613 --> 00:41:04,817 Haha... nie umarł 512 00:41:06,618 --> 00:41:08,721 Aby zabić jadowite owady, należy uderzyć się w głowę 513 00:41:08,854 --> 00:41:10,889 Aby zabić trujące owady, trzeba uderzyć się w głowę... 514 00:41:11,024 --> 00:41:12,725 Wiem, strzelę 515 00:41:17,730 --> 00:41:19,132 -Tak! -Gratulacje 516 00:41:19,265 --> 00:41:20,799 Gratulacje za co? 517 00:41:20,933 --> 00:41:22,202 chodźmy 518 00:41:22,335 --> 00:41:24,204 Następnie musimy wykonać ciężką pracę 519 00:41:29,641 --> 00:41:32,212 -Czy można zostawić ich w spokoju? -Jest w porządku 520 00:41:39,185 --> 00:41:40,953 Niestety, super bezsilny 521 00:41:41,087 --> 00:41:43,989 Wszyscy są na wakacjach. Dlaczego musimy dokonywać napraw? 522 00:41:44,157 --> 00:41:46,925 Odmienne traktowanie, prawda? Xiao Wei? 523 00:41:49,795 --> 00:41:50,763 Co jest nie tak? 524 00:41:53,199 --> 00:41:55,801 Możliwe, że wyślą mnie na studia za granicę 525 00:41:56,668 --> 00:41:58,071 Czy twój tata tak powiedział? 526 00:42:00,040 --> 00:42:01,207 Nie chcesz iść? 527 00:42:02,075 --> 00:42:02,941 Cóż… 528 00:42:04,009 --> 00:42:05,744 Więc po prostu powiedz mu szczerze, dobrze? 529 00:42:05,878 --> 00:42:08,081 To, co powiedział, było absolutnym rozkazem 530 00:42:08,914 --> 00:42:10,716 Absolutnie nie da się tego obalić 531 00:42:11,650 --> 00:42:12,718 Ale jesteś ojcem i córką. 532 00:42:12,851 --> 00:42:14,787 Są ojcem i córką, więc rozumiemy 533 00:42:18,358 --> 00:42:19,625 A co powiesz na zakład? 534 00:42:20,326 --> 00:42:21,827 -zakład? -Hmm 535 00:42:21,960 --> 00:42:24,663 Zadzwoń teraz do swojego taty 536 00:42:24,663 --> 00:42:26,965 Jeśli odbierze, przyznaj się do niego 537 00:42:27,333 --> 00:42:29,302 - Wyjechał na studia za granicę, nie odbierając Cię - Niemożliwe 538 00:42:29,635 --> 00:42:31,036 - Pomyśl o tym... - Nie ma mowy 539 00:42:31,171 --> 00:42:32,771 Absolutnie niemożliwe. Nie odbierze. 540 00:42:33,239 --> 00:42:35,774 -Absolutnie? -I tak nie odpowie 541 00:42:37,876 --> 00:42:40,946 Witam! Poczekaj chwilę! Nie rób tego... 542 00:42:41,647 --> 00:42:42,748 Proszę, nie 543 00:42:42,881 --> 00:42:43,782 Opowiedz mi o tym? 544 00:42:44,217 --> 00:42:45,251 Opowiedz mi o tym 545 00:42:54,693 --> 00:42:55,994 Telefon jest zablokowany 546 00:42:57,663 --> 00:42:58,565 przepraszam 547 00:43:04,104 --> 00:43:06,805 Czy szkoła jest takim cichym miejscem? 548 00:43:08,141 --> 00:43:10,876 Nie chodziłem do gimnazjum, więc… 549 00:43:11,043 --> 00:43:12,445 Zajęcia są dzisiaj zamknięte 550 00:43:12,778 --> 00:43:16,014 Tylko nauczyciel i kilku uczniów wyrównawczych 551 00:43:16,815 --> 00:43:19,119 Jest wśród nich córka Majimy 552 00:43:20,420 --> 00:43:23,223 Nie wiem, co Fukami teraz robi. 553 00:43:23,655 --> 00:43:28,093 Prezydent Majima nie żyje. Musi być wrogiem. 554 00:43:28,228 --> 00:43:29,895 Można jedynie usunąć 555 00:43:30,363 --> 00:43:36,336 W końcu jest adoptowanym synem. Może posiadać ważne tajemnice. 556 00:43:37,035 --> 00:43:38,138 Sekret? 557 00:43:39,738 --> 00:43:43,176 Traktuj swoją córkę jak klucz i oddaj ją Fukami na przechowanie 558 00:43:43,642 --> 00:43:44,643 Klucz? 559 00:43:45,178 --> 00:43:49,748 Ważne dokumenty przechowywane są w skarbcu wymagającym uwierzytelnienia biometrycznego 560 00:43:51,083 --> 00:43:55,388 Oprócz samego Majimy, tylko Majima Yui może je otworzyć. 561 00:43:55,721 --> 00:43:57,089 Nie trup? 562 00:43:58,757 --> 00:44:01,660 Xiao Wei chce zostać schwytany żywcem, a Fukami zamienia się w zwłoki 563 00:44:01,960 --> 00:44:03,862 Załatwmy to tutaj 564 00:44:04,197 --> 00:44:06,765 Lepsze to niż powodowanie zamieszania na ulicy, prawda? 565 00:44:07,367 --> 00:44:11,103 Córka Majimy jest siostrą pana Hondy, prawda? 566 00:44:11,271 --> 00:44:13,071 Nie da się o tym rozmawiać bezpośrednio... 567 00:44:13,206 --> 00:44:14,174 Nie mogę 568 00:44:14,973 --> 00:44:17,544 Syn marnotrawny tego samego ojca i matki, zupełnie bez serca 569 00:44:17,544 --> 00:44:20,112 Oszust, zły duch... 570 00:44:20,779 --> 00:44:25,351 Zaszczepił w niej te wrażenia, mówiąc jej, żeby się przede mną ukryła. 571 00:44:25,984 --> 00:44:29,189 Tak właśnie robi Majima Zenki 572 00:44:30,022 --> 00:44:32,791 Poruszył mnie... 573 00:44:33,359 --> 00:44:37,664 Nawet członkowie rodziny są dla niego po prostu porzuconymi dziećmi. 574 00:44:37,896 --> 00:44:38,897 To za dużo, prawda? 575 00:44:39,232 --> 00:44:40,999 Może zadzwonisz do wujka Yuana? 576 00:44:41,401 --> 00:44:45,371 Zapieczętuj szkołę wodoszczelnie i pozwól nam robić w środku, co chcemy. 577 00:44:45,737 --> 00:44:47,207 Czy łatwiej jest to zrobić w ten sposób? 578 00:44:47,340 --> 00:44:49,074 Nie ma potrzeby, wystarczy mi sama 579 00:44:49,209 --> 00:44:51,944 -Znajdź więcej ekspertów. -Pan. Hondy? 580 00:44:52,245 --> 00:44:55,881 „Jakiego wroga należy się bać?” Czy to masz na myśli? 581 00:44:56,715 --> 00:45:00,786 -Nie... -Fukami jest najbardziej zaufanym zabójcą Majimy. 582 00:45:00,986 --> 00:45:04,790 Zachowaj szczególną ostrożność i nigdy nie dopuszczaj do niepowodzeń 583 00:45:05,157 --> 00:45:09,429 Czy nie jest powiedziane, że lew zrobi wszystko, co w jego mocy, aby złapać królika? 584 00:45:10,697 --> 00:45:12,130 Czy w szkole są króliki? 585 00:45:13,832 --> 00:45:15,767 To metafora, idioto 586 00:45:17,437 --> 00:45:19,838 - Śmiało, Suzuki. - Tak 587 00:45:21,407 --> 00:45:24,176 Nie chodziłem do gimnazjum, więc… 588 00:45:24,310 --> 00:45:25,311 właśnie powiedziałeś 589 00:45:32,084 --> 00:45:33,118 Witam 590 00:45:34,287 --> 00:45:35,288 Tak 591 00:45:36,188 --> 00:45:37,189 OK… 592 00:45:38,391 --> 00:45:41,327 Wiem, dziękuję 593 00:45:44,963 --> 00:45:49,302 OK, zrób to od razu. Zrozumiany. 594 00:45:50,836 --> 00:45:52,971 Prowizja pana Hondy, wynagrodzenie jest dobre. 595 00:45:53,105 --> 00:45:53,839 Jaka praca? 596 00:45:53,972 --> 00:45:57,310 Schwytaj licealistkę i zabij kolejną osobę 597 00:45:57,644 --> 00:45:59,612 To zbyt fajne, żeby się śmiać. Poradzę sobie z tym sam. 598 00:45:59,746 --> 00:46:01,013 -Jak śmiecie tak mówić? -Hmm 599 00:46:01,179 --> 00:46:03,015 Jeśli poprosisz mnie o pomoc, dam ci 5000. 600 00:46:03,248 --> 00:46:05,150 -To umowa! -Tak! 601 00:46:09,988 --> 00:46:10,789 Tak 602 00:46:11,324 --> 00:46:12,124 Tak 603 00:46:12,958 --> 00:46:15,027 Wiem, zaraz tam pójdę 604 00:46:17,297 --> 00:46:18,830 Lijia ma pracę 605 00:46:18,964 --> 00:46:20,700 OK, sklep spożywczy 606 00:46:27,039 --> 00:46:29,241 Tak mocny, że połknąłem go jednym haustem 607 00:46:29,676 --> 00:46:30,942 Xiaohei 608 00:46:32,177 --> 00:46:37,684 Kiedy będziemy mieli dzień na zjedzenie mięsa Teppanyaki? 609 00:46:39,117 --> 00:46:41,820 Jedno i drugie jest pyszne 610 00:46:44,056 --> 00:46:45,090 ktoś zadzwonił 611 00:46:47,192 --> 00:46:49,294 Ach, cześć? 612 00:46:50,663 --> 00:46:52,197 Zebrałem osiem osób 613 00:46:52,799 --> 00:46:53,999 Osiem? 614 00:46:56,001 --> 00:46:58,638 Cześć? Ach tak 615 00:46:59,071 --> 00:47:00,707 Poczekaj chwilę 616 00:47:01,039 --> 00:47:03,343 Xianan już tu jest i mówi, że chce zaatakować 617 00:47:03,776 --> 00:47:05,877 Bądź pierwszym, który wygra, nie ma za co 618 00:47:06,278 --> 00:47:08,414 Witam? Witam… 619 00:47:09,114 --> 00:47:11,883 -Rozłącz się -Xonan...czy to seryjny morderca? 620 00:47:12,017 --> 00:47:16,054 Krwawa burza jest nieunikniona, więc nagroda może zostać tylko przyznana 621 00:47:16,188 --> 00:47:20,693 Zabij Fukamiego lub kogokolwiek, kto złapie Xiao Wei. Przepraszam. 622 00:47:20,827 --> 00:47:22,227 Cześć! 623 00:47:34,239 --> 00:47:35,941 Nie całkiem w porządku 624 00:47:36,942 --> 00:47:40,178 Co się dzieje? Gdzie popełniłem błąd? 625 00:47:41,113 --> 00:47:43,048 Zawsze mam wrażenie, że tak nie jest 626 00:47:43,816 --> 00:47:46,284 Co to jest... co o tym myślisz? 627 00:47:46,452 --> 00:47:47,152 aha? 628 00:47:51,056 --> 00:47:51,990 Czy to nie prawda? 629 00:47:54,059 --> 00:47:55,227 Cześć! 630 00:47:55,795 --> 00:47:56,895 Ty kim jesteś? 631 00:48:00,666 --> 00:48:01,868 Wciąż żyjesz? 632 00:48:02,000 --> 00:48:05,738 Czy wszystkich takich ludzi nie zabija się jednym strzałem? 633 00:48:06,004 --> 00:48:09,074 Jeden taki strzał cię zabije! 634 00:48:09,475 --> 00:48:10,476 Podszedłem 635 00:48:10,877 --> 00:48:12,010 Ach, Inaoka 636 00:48:15,147 --> 00:48:16,449 Dodaj dodatkową warstwę ubezpieczenia 637 00:48:16,948 --> 00:48:18,283 Nie, nie muszę... 638 00:48:18,418 --> 00:48:20,420 Bądź przygotowany 639 00:48:21,086 --> 00:48:23,021 „Nie ma żadnych zmian”…? 640 00:48:23,890 --> 00:48:25,290 Nie myśl już o tym 641 00:48:34,032 --> 00:48:36,836 To naprawdę denerwujące, że nie mogę porozumieć się z taką osobą. 642 00:48:36,968 --> 00:48:38,236 Ja też tego nie lubię 643 00:48:38,738 --> 00:48:40,840 -Ty też? -Tak, szczerze 644 00:48:43,876 --> 00:48:47,045 Och, każdy jest taki wyjątkowy. Jestem zazdrosny. 645 00:48:47,412 --> 00:48:51,451 Dlaczego tylko ja jestem tak zwyczajny? 646 00:48:51,983 --> 00:48:52,919 zaskakujące 647 00:48:57,289 --> 00:48:58,056 Jak się masz? 648 00:49:09,902 --> 00:49:13,071 Cholera, jak daleko jest szkoła? 649 00:49:13,773 --> 00:49:15,273 Taki wyczerpany 650 00:49:16,141 --> 00:49:17,442 Nie możesz sobie z tym poradzić sam? 651 00:49:17,844 --> 00:49:19,010 Nie to miałem na myśli 652 00:49:24,416 --> 00:49:25,751 Najpierw zrób jeden krok 653 00:49:25,885 --> 00:49:26,953 co? 654 00:49:29,054 --> 00:49:30,690 Kto to jest? 655 00:49:33,024 --> 00:49:34,727 Co za duży budynek 656 00:49:37,195 --> 00:49:39,297 -Przybył. -Chodźmy. 657 00:49:41,433 --> 00:49:42,869 Hej 658 00:49:43,970 --> 00:49:47,840 co? Czy nie jesteśmy jedyni? 659 00:49:48,173 --> 00:49:50,308 To znowu system Hondy „pierwsze zwycięstwo, pierwsze zwycięstwo”. 660 00:49:50,442 --> 00:49:52,177 Aha… 661 00:49:53,078 --> 00:49:55,247 W takim razie musisz się pospieszyć! 662 00:49:55,748 --> 00:49:57,917 Czy nie mówiłem Ci zawsze, żebyś się niecierpliwił? 663 00:49:58,049 --> 00:50:00,686 Wcześniejsze wyjście jest tańsze! 664 00:50:06,726 --> 00:50:10,997 Jeśli zachowasz się pochopnie, nie biorąc pod uwagę sytuacji, umrzesz. 665 00:50:11,898 --> 00:50:13,164 Czy Pan rozumie? 666 00:50:13,833 --> 00:50:15,300 Twoje podejście jest strasznie irytujące! 667 00:50:32,718 --> 00:50:34,352 Co to był za dźwięk? 668 00:50:34,854 --> 00:50:36,022 Odpalmy fajerwerki lub coś w tym stylu. 669 00:50:36,187 --> 00:50:38,858 -Kędy? - kto wie 670 00:50:49,635 --> 00:50:50,302 co? 671 00:50:51,069 --> 00:50:52,872 Czy to może być to? 672 00:50:53,739 --> 00:50:56,042 Tak! Zgadłem! 673 00:50:56,174 --> 00:50:58,044 To ta licealistka 674 00:50:58,176 --> 00:50:59,579 hej 675 00:50:59,745 --> 00:51:00,580 Kim jesteś? 676 00:51:00,713 --> 00:51:04,784 Och, taki ostry 677 00:51:08,086 --> 00:51:08,854 ...Hę? 678 00:51:12,090 --> 00:51:13,659 -Chodźmy. -Zadzwonię na policję... 679 00:51:13,793 --> 00:51:17,262 -To nie jest straszne. Proszę ze mną. -NIE! 680 00:51:39,351 --> 00:51:40,352 Auć? 681 00:51:40,786 --> 00:51:43,254 -Nie możesz sobie z tym poradzić sam? -Jest tak głośno 682 00:51:54,299 --> 00:51:57,103 Cholera, nie może trafić w istotny punkt 683 00:51:58,037 --> 00:52:00,205 Przez cały czas ciężko walczyłeś 684 00:52:01,040 --> 00:52:03,575 -Daj mi później pięć tysięcy. - Pospiesz się i goń. 685 00:52:51,824 --> 00:52:52,692 hej 686 00:52:52,825 --> 00:52:57,096 Wujku, znaleźliśmy to pierwsi. Oddaj to. 687 00:52:57,830 --> 00:52:59,799 Ty mały chłopcze, wynoś się stąd 688 00:53:00,066 --> 00:53:03,201 -Co powiedziałeś? -Jesteś tym małym chłopcem, prawda? 689 00:53:03,334 --> 00:53:05,437 idiota! 690 00:53:09,441 --> 00:53:10,943 Ty mały chłopcze, wynoś się stąd 691 00:53:19,151 --> 00:53:20,285 Uciekaj szybko 692 00:53:20,820 --> 00:53:21,854 Uciekaj szybko 693 00:53:22,788 --> 00:53:24,857 Uciekaj... 694 00:54:16,075 --> 00:54:17,408 chodźmy 695 00:54:37,229 --> 00:54:38,264 W ten sposób 696 00:54:43,936 --> 00:54:44,904 Zmień tę stronę 697 00:54:52,912 --> 00:54:54,947 Po prostu zawieź ich z powrotem do środka, wujku Yuan 698 00:54:55,181 --> 00:54:56,581 dobrze 699 00:54:58,150 --> 00:55:00,318 Odrzut jest taki fajny... 700 00:55:02,955 --> 00:55:03,721 idź 701 00:55:11,297 --> 00:55:12,530 Rozchmurz się! 702 00:55:25,177 --> 00:55:27,712 Konan, Aoyagi i Saito zginęli 703 00:55:29,181 --> 00:55:31,884 Rzeczywiście ten mały chłopczyk zginął... 704 00:55:32,184 --> 00:55:32,885 Ach 705 00:55:33,618 --> 00:55:34,819 A co z Daogangiem? 706 00:55:35,120 --> 00:55:37,689 Panie Inaoka? Panie Inaoka? 707 00:55:43,828 --> 00:55:45,396 Ach, wygląda na to, że nie żyje 708 00:55:46,265 --> 00:55:48,033 W końcu jest głupcem 709 00:55:49,168 --> 00:55:52,104 Zapomnij o tym, jest ktoś, kto i tak może cię zastąpić. 710 00:55:54,240 --> 00:55:56,175 -Jestem trochę głodny. -Tak się składa, że ​​też jestem głodny. 711 00:55:56,175 --> 00:55:57,375 -Naprawdę? -Tak 712 00:55:57,943 --> 00:55:59,245 W pobliżu znajduje się pyszna restauracja soba… 713 00:56:24,370 --> 00:56:25,803 W ten sposób 714 00:56:30,708 --> 00:56:32,744 Czy nie jesteś zwyczajnym wujkiem? 715 00:56:35,214 --> 00:56:37,016 Dlaczego? 716 00:56:38,250 --> 00:56:40,219 Wyjaśnij jasno! 717 00:56:40,986 --> 00:56:45,057 Dlaczego Hiro...musi być tak traktowany... 718 00:56:46,791 --> 00:56:48,394 odpowiedz mi 719 00:56:49,929 --> 00:56:51,696 odpowiedz mi! 720 00:56:56,068 --> 00:56:57,835 Ich celem… 721 00:56:59,138 --> 00:57:00,272 to ty 722 00:57:12,784 --> 00:57:14,386 Wiedziałem to... 723 00:57:15,220 --> 00:57:18,123 Chcesz mnie aresztować z powodu mojego ojca, prawda? 724 00:57:18,123 --> 00:57:20,159 To ja skrzywdziłem Guanga... 725 00:57:20,426 --> 00:57:22,394 To ja to spowodowałem... 726 00:57:24,696 --> 00:57:29,001 Zdecydowanie... zdecydowanie zabiorę cię do ucieczki 727 00:57:29,134 --> 00:57:30,702 Więc… 728 00:57:31,936 --> 00:57:35,107 Ty... kim jesteś? 729 00:57:37,076 --> 00:57:39,144 Mnie też chcesz złapać, prawda? 730 00:57:39,278 --> 00:57:40,912 NIE! 731 00:57:44,216 --> 00:57:45,384 Teraz… 732 00:57:45,850 --> 00:57:49,288 Zaufaj mi teraz 733 00:57:49,921 --> 00:57:51,457 Na pewno cię uratuję, proszę! 734 00:57:52,057 --> 00:57:55,427 Uwierzcie... jak to możliwe! 735 00:57:58,696 --> 00:57:59,864 Aguang… 736 00:58:01,100 --> 00:58:02,101 W ten sposób! 737 00:58:02,800 --> 00:58:03,735 Wow! 738 00:58:03,968 --> 00:58:06,071 zwijać się! Tędy! 739 00:58:07,439 --> 00:58:11,010 -Hę? Kule? -Powiedz, żebyś przestał się spieszyć 740 00:58:12,877 --> 00:58:14,779 Wow! Taki przystojny! 741 00:58:26,824 --> 00:58:28,060 Ciii! 742 00:58:32,697 --> 00:58:33,965 Powinno być otwarte, prawda? 743 00:58:35,367 --> 00:58:37,336 Jest otwarte 744 00:58:38,137 --> 00:58:41,306 co? To śmieszne. To biblioteka. 745 00:58:41,973 --> 00:58:45,110 Nigdy nie widziałem tego rodzaju biblioteki. Czy to nie wspaniałe? 746 00:58:45,743 --> 00:58:49,048 Niesamowite, prawda? Nadal w porządku… 747 00:58:55,753 --> 00:58:56,788 Obrzydliwe 748 00:58:59,757 --> 00:59:00,758 nie odchodź ode mnie zbyt daleko 749 00:59:02,960 --> 00:59:05,431 To boli! 750 00:59:05,963 --> 00:59:07,799 To tak bardzo boli! Zostałem uderzony! 751 00:59:07,965 --> 00:59:09,834 Nie bój się, to tylko zadrapanie 752 00:59:10,001 --> 00:59:12,770 Ten drań, zabiłem go 753 00:59:15,307 --> 00:59:16,908 Pójdę na górę, osłaniaj mnie! 754 00:59:17,041 --> 00:59:18,810 Nie, jeśli chcesz iść, to ja pójdę 755 00:59:30,422 --> 00:59:32,424 Hej, wyjdź! 756 00:59:37,229 --> 00:59:38,130 idź tą drogą 757 01:00:46,030 --> 01:00:47,031 W ten sposób 758 01:02:54,593 --> 01:02:55,860 chodźmy 759 01:03:26,957 --> 01:03:28,393 Ryuzaki, uspokój się! 760 01:03:28,794 --> 01:03:32,731 Asong i Xiao Ai... zostali zabici... 761 01:03:32,863 --> 01:03:36,100 Czy to program żartów? Drażnić ludzi, prawda? 762 01:03:38,269 --> 01:03:40,706 Uspokój się, Ryuzaki 763 01:03:40,905 --> 01:03:43,974 Nie bój się, nauczyciel tu jest 764 01:03:48,279 --> 01:03:51,148 Podążaj za nauczycielem, dobrze? 765 01:04:05,397 --> 01:04:07,399 Nie mogę tego znaleźć 766 01:04:07,833 --> 01:04:08,966 Xiaohei 767 01:04:09,434 --> 01:04:10,334 co? 768 01:04:10,435 --> 01:04:13,739 Byłem kiedyś w klubie orkiestry dętej 769 01:04:14,338 --> 01:04:16,140 - Prawdziwe czy fałszywe? -naprawdę 770 01:04:16,273 --> 01:04:18,142 -Tak silny. -Słuchać. 771 01:04:18,275 --> 01:04:19,944 Słucham, słucham 772 01:04:27,853 --> 01:04:31,823 Za mocny, Yufuinie 773 01:04:33,924 --> 01:04:38,697 Kiedy... zbłądziliśmy? 774 01:04:59,350 --> 01:05:00,317 aha? 775 01:05:08,427 --> 01:05:09,861 Cześć! 776 01:05:23,174 --> 01:05:25,209 Wykonujesz polecenia mojego ojca 777 01:05:25,710 --> 01:05:29,614 Po cichu mnie monitorowałeś, prawda? 778 01:05:38,022 --> 01:05:39,089 To za dużo... 779 01:05:41,192 --> 01:05:42,928 Nie wychodź teraz 780 01:05:43,194 --> 01:05:44,395 pozwól mi odejść 781 01:05:56,340 --> 01:05:58,810 Wszyscy… 782 01:06:00,912 --> 01:06:03,013 Wszyscy mnie okłamują, prawda? 783 01:06:04,181 --> 01:06:07,953 Tata także i ty 784 01:06:08,854 --> 01:06:11,288 Wszyscy jesteście do bani! 785 01:06:14,425 --> 01:06:16,160 twój ojciec... 786 01:06:20,130 --> 01:06:21,265 Twój ojciec powiedział... 787 01:06:25,169 --> 01:06:26,872 Muszę cię chronić 788 01:06:30,107 --> 01:06:33,244 „Musimy chronić Xiao Wei” 789 01:06:36,815 --> 01:06:40,251 To była ostatnia rzecz, jaką do mnie powiedział 790 01:06:45,256 --> 01:06:46,992 Wreszcie...? 791 01:06:57,268 --> 01:06:58,803 Twój tata... 792 01:07:01,740 --> 01:07:02,874 martwy 793 01:07:13,284 --> 01:07:14,351 to ja... 794 01:07:17,689 --> 01:07:19,323 -Okazuje się, że jest tutaj. -Och... 795 01:07:19,658 --> 01:07:21,893 Licealistka! 796 01:07:26,631 --> 01:07:27,999 Nieźle 797 01:07:34,973 --> 01:07:36,007 Idź do diabła! 798 01:08:04,836 --> 01:08:07,706 Hej, wielkoludzie 799 01:08:37,902 --> 01:08:39,169 Przesuń swoją pozycję 800 01:11:22,299 --> 01:11:25,136 Ach, panie Inaoka, wygląda na to, że nadal walczy. 801 01:11:25,270 --> 01:11:27,105 Czy on nadal żyje? 802 01:11:27,238 --> 01:11:29,073 Wygląda na to, że zajmie to dużo czasu 803 01:11:29,573 --> 01:11:32,076 - Dlaczego nie pójdziemy? - Ja też chcę iść? 804 01:11:32,210 --> 01:11:33,878 Oczywiście 805 01:11:37,282 --> 01:11:38,682 Makaron soba wciąż na nas czeka 806 01:11:38,817 --> 01:11:41,252 -Chcesz skorzystać z działającej maszyny? -Uciekaj na chwilę 807 01:11:45,990 --> 01:11:49,294 -Co jest nie tak? Coś poszło nie tak? -Ach, wujku Yuan 808 01:11:49,861 --> 01:11:53,097 Teraz zrobię to sam. Możesz wrócić. 809 01:11:53,697 --> 01:11:58,970 To wszystko. Wtedy sprawię ci kłopot, abyś zapłacił. 810 01:11:59,237 --> 01:12:03,241 Nie, tym razem okazało się, że to ja wykonałem tę pracę. 811 01:12:03,842 --> 01:12:05,375 Wybacz mi tylko, że nie zapłaciłem. 812 01:12:05,944 --> 01:12:07,678 co? 813 01:12:08,046 --> 01:12:09,881 Jak coś takiego może istnieć? 814 01:12:10,014 --> 01:12:12,283 Ja też mam pieniądze do wydania! 815 01:12:12,616 --> 01:12:14,118 Proszę, wujku Yuan 816 01:12:14,252 --> 01:12:17,288 Proszę. Współpracujemy ze sobą od kilku lat. 817 01:12:17,621 --> 01:12:18,957 Mówiąc to, nie ma potrzeby grać. 818 01:12:21,259 --> 01:12:22,861 To boli... 819 01:12:24,095 --> 01:12:26,331 Nie musisz uderzać wujka Yuana, prawda? 820 01:12:26,730 --> 01:12:28,933 Jaki ojciec, taki syn 821 01:12:29,600 --> 01:12:30,335 przepraszam 822 01:13:12,911 --> 01:13:14,012 W ten sposób 823 01:13:17,781 --> 01:13:18,983 Ryuzaki! 824 01:13:52,183 --> 01:13:55,053 Jak długo ci to zajmie? 825 01:14:12,836 --> 01:14:15,106 Naprawdę cię denerwuję 826 01:14:16,407 --> 01:14:17,375 To ty! 827 01:14:18,642 --> 01:14:21,379 Wszystko! Masz je wszystkie! 828 01:14:21,812 --> 01:14:23,047 dupek! 829 01:14:41,765 --> 01:14:42,699 chodź tutaj 830 01:14:43,201 --> 01:14:45,036 Pozwól zobaczyć jego martwy wyraz twarzy 831 01:14:54,245 --> 01:14:55,013 Och! 832 01:15:19,037 --> 01:15:20,104 Dlaczego? 833 01:15:21,905 --> 01:15:23,141 Dlaczego ty... 834 01:15:27,744 --> 01:15:30,081 Ponieważ zdecydowałem się cię chronić 835 01:15:34,218 --> 01:15:35,986 Ponieważ mój tata cię o to prosił? 836 01:15:36,187 --> 01:15:39,123 Dlaczego? Dlaczego tak ciężko pracujesz... 837 01:16:08,018 --> 01:16:10,854 Wstań i idź jeszcze trochę, a będziemy na miejscu 838 01:16:11,122 --> 01:16:12,423 tutaj… 839 01:16:21,998 --> 01:16:23,234 zastrzel mnie 840 01:16:26,036 --> 01:16:30,006 Człowiek, który zabił twojego ojca... 841 01:16:32,008 --> 01:16:33,244 to ja 842 01:16:37,181 --> 01:16:38,715 Zabij... 843 01:16:39,983 --> 01:16:42,085 Osoba Majimy Zenki… 844 01:16:45,922 --> 01:16:47,258 to ja 845 01:16:52,963 --> 01:16:55,065 zabiłeś mnie 846 01:16:59,769 --> 01:17:02,072 zakończyć to wszystko 847 01:17:07,844 --> 01:17:08,912 Pospiesz się… 848 01:17:12,916 --> 01:17:13,984 strzelaj 849 01:17:26,230 --> 01:17:28,098 Dlaczego sam podejmujesz decyzje? 850 01:17:32,102 --> 01:17:33,204 ja… 851 01:17:35,839 --> 01:17:37,208 Z moim tatą... 852 01:17:38,808 --> 01:17:40,911 Inaczej niż Majima Zenki 853 01:17:43,013 --> 01:17:45,015 Nie taki sam jak ty 854 01:17:47,984 --> 01:17:49,953 Jestem inny 855 01:17:52,657 --> 01:17:54,024 Chcę po prostu żyć normalnie... 856 01:17:57,228 --> 01:17:59,896 Chociaż nie wiem już co znaczy zwyczajny… 857 01:18:06,304 --> 01:18:09,005 Chcę po prostu żyć zwyczajnie 858 01:18:13,143 --> 01:18:14,278 Absolutnie 859 01:18:19,783 --> 01:18:21,352 Nie potrzebuję tego 860 01:18:22,719 --> 01:18:23,954 Tego rodzaju rzeczy… 861 01:18:39,769 --> 01:18:41,272 Więc to wszystko… 862 01:18:44,841 --> 01:18:46,176 chodź ze mną 863 01:18:59,990 --> 01:19:01,157 przepraszam 864 01:19:07,398 --> 01:19:09,199 masz rację 865 01:19:13,203 --> 01:19:14,739 ja… 866 01:19:16,440 --> 01:19:18,676 inny niż ty 867 01:19:22,779 --> 01:19:24,282 inny 868 01:19:29,320 --> 01:19:30,820 ty... 869 01:19:33,424 --> 01:19:35,426 Od teraz w życiu... 870 01:19:38,128 --> 01:19:39,996 Doświadczy różnych rzeczy... 871 01:19:46,169 --> 01:19:49,005 Moja obecność tylko będzie przeszkadzać 872 01:19:53,243 --> 01:19:55,078 Od teraz… 873 01:19:56,913 --> 01:19:58,649 Musisz być sam... 874 01:20:02,720 --> 01:20:05,221 żyć samotnie 875 01:20:22,005 --> 01:20:25,842 Czy możesz przetrwać sam? 876 01:20:37,153 --> 01:20:38,088 Będę ciężko pracować 877 01:20:48,031 --> 01:20:49,232 dziękuję 878 01:21:25,101 --> 01:21:26,704 Przepraszam, że cię niepokoję 879 01:21:30,006 --> 01:21:30,974 (rozumiem) 880 01:21:41,351 --> 01:21:42,352 wytrzeć 881 01:23:08,304 --> 01:23:10,941 Co za wstyd... 882 01:23:30,861 --> 01:23:37,835 【Najlepszy pracownik szkoły】